Mardi 5 mai 2009
2
05
/05
/Mai
/2009
13:16
Per ottene riforme, e donne di u Kenya anu decisu di fà a greva di u sessu. Ancu a moglia di u Primu ministru sustene a rivolta. Si pensa quì à Lisistrata d’Aristofanu (450-386 nanzu à G.-C).
Quessa, dumandò à tutte e donne di chjinà si sole, per ublicà l’omi à piantà a guerra ! Ma ci hè dinù « A greva di e giuvanotte » di Ghjuvan Petru Lucciardi (1909). In issa puesia, a cagione di a
greva hè chì l’omi « Sò sempre pè li caffè / À parlà di lu partitu ». Allora, e donne di u Kenya, averanu lettu Aristofanu o Lucciardi ?
Par Ghjuvan'Guidu Talamoni
-
Publié dans : À l'accorta
1
La grève des mères
Puisque le feu et la mitraille,
Puisque les fusils les canons,
Font dans le monde des entailles
Couvrant de morts les plaines et les vallons,
Puisque les hommes sont des sauvages
Qui renient le dieu fraternité,
Femmes debout ! femmes à l’ouvrage !
Il faut sauver l’humanité.
Refuse de peupler la terre !
Arrête la fécondité !
Déclare la grève des mères !
Aux bourreaux crie ta volonté !
Défends ta chair, défends ton sang !
À bas la guerre et les tyrans !
Pour faire de ton fils un homme,
Tu as peiné pendant vingt ans,
Tandis que la gueuse en assome
En vingt secondes des régiments.
L’enfant qui fut ton espérance,
L’être qui fut nourri en ton sein,
Meurt dans d’horribles souffrances,
Te laissant vieille, souvent sans pain
Est-ce que le ciel a des frontières ?
Ne couvre-t-il pas le monde entier ?
Pourquoi sur terre des barrières ?
Pourquoi d’éternels crucifiés ?
Le meurtre n’est pas une victoire !
Qui sème la mort est un maudit !
Nous ne voulons plus, pour votre gloire
Donner la chair de nos petits.
CHANTEGRELET - MONTEHUS 1905